«Танго-квадрат»

COLTA.RU представляет премьеру новой пьесы ЛЮДМИЛЫ ПЕТРУШЕВСКОЙ

7 и 8 июля на сцене Центра имени Мейерхольда «Феатр» Федора Павлова-Андреевича представляет премьеру спектакля «Танго-квадрат» по новой пьесе ЛЮДМИЛЫ ПЕТРУШЕВСКОЙ. В ожидании премьеры COLTA.RU публикует фрагмент «Танго-квадрата», любезно предоставленный в распоряжение редакции автором.

Л. Петрушевская

«Танго-квадрат»

Пьеса без антракта

Действующие лица:

ЛИЗА, кутюрье
ЛЕНА, модель
АНИТА, пиар-агент
МАРИНА, менеджер ателье

[Фрагмент]

ЛИЗА. Ты где вчера была ночью? Мобильный был выключен… Опять на Тверской в доме двадцать пять?

ЛЕНА (встает, садится на видимую сторону дивана). Откуда вы взяли?

ЛИЗА. А что, нет?

ЛЕНА. Я танцевала всю ночь в клубе.

ЛИЗА. В каком еще клубе?

ЛЕНА. В каком — в ночном. Я же молодая!

ЛИЗА. Как называется?

ЛЕНА. Туда таких, как ты, не пускают. Там фейс-контроль.

ЛИЗА. Каких таких?

ЛЕНА. Ну… взрослых.

ЛИЗА. Взрослых — это старух? Меня выгонят, если я за тобой приеду?

ЛЕНА. Сделай мне джин с тоником.

ЛИЗА. Марина, сделай нам по джину. Слушай, ты слишком много пьешь! Ты должна думать о своей этой (касается ее ниже талии). Без фигуры ты никому не нужна.

ЛЕНА. Ты лучше думай о своей этой. А мою не трогай. Дело не в моей фигуре, запомни. Меня будут любить всегда.

МАРИНА выходит.

ЛИЗА. Пойми, твое богатство — это твое тело. Оно, разумеется, прекрасно. Оно как жемчуг. И надо с ним обращаться бережно. Ему нужен свежий воздух, движение, спорт, сон. Почему ты все время убегаешь на ночь глядя? Ты не спишь, не ешь, ты только пьешь…Белого света не видишь… Все так думают, что молодость навсегда. Когда-нибудь и ты будешь старухой.

ЛЕНА. Да заглохни ты. Тут у тебя не колония для малолетних преступников, так? Я не в тюрьме, ну.

ЛИЗА. А я в тюрьме? Целыми ночами метаться, не зная, где ты… Я схожу с ума.

ЛЕНА. Вот ты и спи. Тебе тоже нужен… это, ну, сон и, как ты говоришь, свежачок. Свежий воздух. Ты мне не мама.

ЛИЗА. Но я… я тебя ведь люблю.

ЛЕНА. Ну и люби.

ЛИЗА. А ты?

ЛЕНА. И я.

ЛИЗА. Что «и я»?

ЛЕНА. Отцепись.

ЛИЗА. Ты меня не любишь… Когда человек любит…

Входит МАРИНА, ставит два стакана на столик. ЛЕНА выпивает свой бокал залпом.

Ты че волоклась как старая кошелка, Марина? Опять начинается? Опять?

ЛЕНА. Когда-нибудь она тебе отплатит за все.

ЛИЗА. Нет, ты что. Никогда. Она меня любит. Марина, поцелуй мою туфлю.

МАРИНА, встав на колени, благоговейно целует.

А ты смогла бы… Мне поцеловать туфлю?

ЛЕНА. Противно даже смотреть. Меня все любят. Мне все надоели. Противно.

ЛИЗА. Да, со стороны наблюдать чужую любовь неприятно. Даже когда человек любит своего ребенка. Марина, катись.

МАРИНА, поднявшись с колен, идет работать к компьютеру.

Вот она сейчас наблюдает, а я говорю: у тебя самые прекрасные глаза.

ЛЕНА. Я зубы еще не почистила, отстань.

ЛИЗА. Мне все равно. Ты звезда. У тебя прекрасно все. Я боюсь до тебя дотронуться. Давай я тебе сделаю массаж ног?

ЛЕНА. Надоела, понятно? Отвяжись.

ЛИЗА. Это мне не мешает. Говори что хочешь. Поцеловать тебе пятку?

ЛЕНА. Иди, иди отсюда. Марина и то лучше, чем ты. Что ты ко мне пристала, старая тетка?

ЛИЗА. Когда-нибудь ты обнимешь меня. Я схожу с ума каждую ночь. Сделай мне ребенка.

ЛЕНА. Дура старая. Отвяжись. Я сейчас уеду.

ЛИЗА. Я понимаю, я тебе противна. Как мне противна Марина. Не уезжай, я отстала от тебя. Я больше не буду привязываться! Так где ты была сегодня ночью?

ЛЕНА. Танцевала с любовником.

ЛИЗА. А! О! Вот это новость! Я тебя здесь храню как драгоценность, не позволяю себе прикоснуться… любуюсь на тебя, когда ты спишь… Кто твой любовник?

ЛЕНА. Смешной такой негритенок.

ЛИЗА. О господи! Он же может быть болен, и очень нехорошо!

ЛЕНА. Он биохимик, пишет диплом.

ЛИЗА. Он врет. Он русский негр?

ЛЕНА. Нет. Он из Нигерии.

ЛИЗА. Там один СПИД.

ЛЕНА. Ну вот, а потом мы с ним трахались в туалете.

ЛИЗА. О господи!

ЛЕНА. Мы с ним трахались за ночь пять раз. Я хотела кончить. Многие об этом говорят. У меня нет эрогенных зон.

МАРИНА перестала печатать.

ЛИЗА. Что ты подслушиваешь, дура! Иди отсюда!

МАРИНА уходит.

ЛЕНА. Я не соврала же тебе. Ты этого хотела?

ЛИЗА. Соври мне. Соври мне, что ты меня любишь… Я тебя всему научу… Я плохая, да?

ЛЕНА. Ну не расстраивайся так. Дура!

ЛИЗА. Да. Я дура.

ЛЕНА. Идиотка.

ЛИЗА. А кто же еще? Сумасшедшая извращенка. Больная на голову старуха. Никогда не думала, что это так больно, любить. Люблю тебя!

ЛЕНА. Ненормальная.

ЛИЗА. Да, да.

ЛЕНА. Страшная корова. Кому ты нужна.

ЛИЗА. Так болит в районе сердца.

ЛЕНА. Болит в районе сердца — сожри побольше перца.

ЛИЗА. Я так люблю тебя, что все причиняет мне боль (протягивает к ЛЕНЕ руку).

ЛЕНА. Не трогай меня, урод. Я тебе не комод.

ЛИЗА. А что же делать? У меня потребность.

ЛЕНА. Переживешь, пока не помрешь.

ЛИЗА. Твой голос как музыка. Всю ночь я ищу тебя… Чтобы взять твою руку в свою… Мне ничего от тебя не нужно, ничего! Я ничего тебе не сделаю, я не сделаю тебе больно, не бойся!

ЛЕНА. И ты ездиешь, скотина, за мной всю ночь на машине?

ЛИЗА. Так не говорят. Надо сказать «ездишь». Лена, ты должна учиться.

ЛЕНА. Ну скажи? Ты ездиешь ищешь меня всю ночь? Как свою собственную дочь?

ЛИЗА. Ездию.

ЛЕНА. Сука позорная. Над тобой все смеются. Ты противная рожа, на черта похожа. Лучше я буду бесплатно с целой кодлой, чем с тобой за баксы, с сукой подлой.

ЛИЗА. Да. Ты смешно говоришь в рифму. И за баксы со мной не будешь?

ЛЕНА. Ну тебя. Давай еще выпьем? Я в интернате всем поздравления в стихах сочиняла. Раз в месяц мы отмечали общий день рождения. Разучивали специально танцы.

ЛИЗА. Ты какие танцы разучивала?

ЛЕНА. Танго там… Латинские… Забыла уже.

ЛИЗА. Я занималась танго.

Ставит диск с танго. Начинает танцевать.

ЛЕНА. Не так, не так. Нас учили не так.

ЛИЗА. А нас так.

Показывает. Танцуют вдвоем, не касаясь друг друга.

ЛИЗА. Марина! Принеси еще два джина! С тоником. Выпьем с алкоголиком.

ЛЕНА. Да всю бутылку джина давай сюда. Пойдет как вода. Выпьем, вздрогнем, а то засохнем. Все смеялись на мои стихи.

ЛИЗА. Всю бутылку неси! Давай, корова старая!

ЛЕНА. Корова (смеется)! Марина, ты корова, будь здорова!

ЛИЗА. Не смей так ее называть. Это только наши дела. Убью тебя за такие слова.

ЛЕНА. Ну убей как пару голубей.

ЛИЗА. А как его зовут? Ну этого негритенка? Приведешь его сюда? В кровати вам будет удобнее.

ЛЕНА. Ну ты урод. Я его вообще в первый и последний раз видела. Я этим занималась не только с ним. Там в клубе для мужчин бесплатный секс. Там спецовая комната. А они зато за меня платили в баре. Наши баре платили в баре. Весело, когда месиво. Групповуха, дам в рот и в ухо. Всех сюда вести?

ЛИЗА. Какая боль!

ЛЕНА. Аргентина — Ямайка — шесть ноль.

ЛИЗА. Ты не подумай, что я больная. Все те, кто любят, страдают. Ты кого-нибудь любишь?

ЛЕНА. Я люблю, ну, люблю свою мать. А она меня бросила. Она вышла замуж за одного, ну, дурака. А меня отдала бабушке. Сволочь. Я жила в интернате. Ага? Кто-нибудь жил в интернате? Физкультурник нас имел как хотел! Во! Самых мелких приучал! Меня бабушка брала на выходные. А я убегала, садилась в поезд, ехала, ну, к маме и со двора смотрела в наше окно. Звонила в дверь. Отчим выходил, целый балаган был, мать везла меня к бабушке. Я плакала. Потом уже, ну, в четырнадцать лет, я перестала к ней ездить. Уже ко мне стали, ну это, ходить ребята молодые… Бабушка ничего не возражала, они ей водки наливали… Бабушка мне сказала, что я такая, ну, красивая, что мать боится за мужа… Что он типа на меня, ну, залезет… Ну я и больше к ним не ездила. А то правда залез бы. И не отвяжешься потом… Ну они все равно разошлися… Но мать меня все равно не забрала… За мной и так, бабушка говорила, как за той собакой стаи ходили… А потом меня на берегу, ну, летом сфотографировал один дяденька. Мы с ребятами сидели. Я без лифчика, ну, трусы стринг… Он лазил, лазил, ну, вокруг, наводил камеру… Ребята хотели его в Волгу кинуть, типа не маячь тут, а я не хотела. Пусть, ну, подойдет, посмеемся. Он записал мой адрес. И потом приехал ко мне, ну, к бабушке. Привез фотки клевые. В журнале «Мегаполис» опубликовал на последней странице, девушка недели, ну, называется. Дал мне адрес агентства. Всю ночь я с ним, ну, кувыркалась.

ЛИЗА. Бесплатных фото не бывает.

ЛЕНА. Бабушку он угостил, водкой напоил. И сказал мне адрес агентства, чтобы я сходила. Я туда пошла ради смеха в агентство с девочками с нашей школы, ну. А эти тети на кастинге, ну, меня одну из всех взяли. Девки потом мне на дискотеке, ну, сказали, ты отсюда красивой не выйдешь. Окружили, ну, с бритвами. Махалово было! Ребята из десятого класса меня, ну, вывели. И больше я на дискотеку не бегала. Там в агентстве они меня учили, ну, там, ходить… Потом стали на меня шить. Это стой по часу стояком почти что, ну, голая.

ЛИЗА. А как ты думала, это работа. Тяжелая работа. Деньги что, с неба падают? Таким, как ты, либо стоять, либо лежать.

ЛЕНА. И пить, ну, пить нельзя было…

ЛИЗА. А ты думала. Это работа, повторяю, тяжелая работа. Почему девочки все такие взвинченные, с матерком как с ветерком… Ох я таких навидалась…

ЛЕНА. То нельзя, есть нельзя, поешь селедочки, потом неделю одни арбузы…

ЛИЗА. Я ем один раз в день. Гору салата.

ЛЕНА. От бабушки меня забрали и поселили с ихними девочками. А потом приехала эта тетя из агентства… Выбрала изо всех нас троих. Ну то есть я знаю, кто ее на меня навел. Привезла в Москву в агентство пять звезд. А там взяли только одну Олю. Я была выпившая, ну так хохотала и не хотела ходить. Ноги, знаете, ну, так подворачивались. Всю ночь в поезде с какими-то, ну, ребятами оттягивались в ресторане… Они шли мимо, пойдемте, девчонки…

ЛИЗА. Ты что, ты что… Лицо потерять…

ЛЕНА. Тогда она, та тетка, мне дала ваш адрес и телефон. Вы как будто меня выбрали по фотографии? Взяла водителя в этих пяти звездах. А водитель меня вез, он мне сказал, че ты с ними, давай со мной, я тебе, ну, это, квартиру сниму в самом центре, будешь по сто-двести долларов за ночь, это, заколачивать… Дал мне, ну, вот мобильник… Думал, я не умею! Стал учить, тычь туда, тычь туда. А у меня этих сотиков три было! Но я поехала, ну, сначала к вам… А потом вижу, вы не платите, я ответила ему.

ЛИЗА. Все еще будет, все еще будет!

ЛЕНА. Ты хотела, чтобы я честно, ну, честно тебе все сказала. А я и половину, ну, не сказала. Но мне на его той квартире не понравилось. Никакой, ну, это самое, еды. Только одни моющие средства. Водитель этот… Серега… потом приходил, сам трахал и забирал у меня, ну, вообще все, что они платили. И эти, ну, мужики… Где он их откапывал? Уроды, ну, сволочи. Страшней нашего, ну, маньяка. Слыхала про волжского потрошителя? И этот Серега мне дал один раз, ну, двести баксов. Я поехала на такси в ресторан… Все прогудела.

ЛИЗА. Давай выпьем. Я сейчас временно… ну это… без работы. Что-то все засто… засто… застоприлось. Тыры-пыры. Итальянцы покупают вещи вообще, ну, за копейки… Немцы заглохли. Японцы берут по двадцать, ну, вещей только. Невыгодно вообще в Милане шоурум держать. Наши тоже… Звездам я так шью, бесплатно, это реклама… Но портнихи разбежались. То она за ночь шесть платьев отшивала, то теперь два в месяц и то намекает вслух, что я ей мало плачу. Ты бы в сутки шесть штук отшивала, ты бы и имела. Все хотят за малую работу, ну это, получать много (понурилась, пьет).

ЛЕНА. Так что я тебе и не нужна.

(перезвон, сообщение из мобильника)

Во, Серега пишет: приезжай домой, есть работа. Ага. Есть работа, нет оплаты. Чтобы они меня ножами ковыряли. Я три дня в лежку лежала. Причем голодная. Лиза, ты почему мне не даешь, ну это, денег?

ЛИЗА. А ты же не работала. Ты получаешь еду, комнату, мы тебе отшили пару вещей… Но сейчас нет у нас такой большой работы. Нет больших показов. А я тебя так люблю… (пьяно повесила голову)

ЛЕНА. Любишь, так дай двести баксов.

ЛИЗА. Мы танцуем!

Встает, танцует под непрерывно звучащее танго.